ما هو معنى العبارة "at the cost of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the cost of معنى | at the cost of بالعربي | at the cost of ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما تم تحقيقه أو إنجازه، ولكن بدفع ثمن باهظ على شكل فقدان شيء آخر مهم أو قيم. فهو يشير إلى المقايضة بين تحقيق هدف معين والتضحية بشيء آخر في العملية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the cost of"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'at' و 'the cost' و 'of'. 'At' هو حرف جر يشير إلى المكان أو الحالة. 'The cost' يشير إلى الثمن أو التكلفة. 'Of' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى ما يتم دفع ثمنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the cost of"

  • Q: Did you finish the project on time?
    A: Yes, but at the cost of my health.
    Q (ترجمة): هل أنت أنهيت المشروع في الوقت المحدد؟
    A (ترجمة): نعم، ولكن بدفع ثمن صحتي.
  • Q: Why did you choose this job?
    A: For the high salary, at the cost of my personal life.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذا العمل؟
    A (ترجمة): للراتب المرتفع، بدفع ثمن حياتي الشخصية.

✍️ at the cost of امثلة على | at the cost of معنى كلمة | at the cost of جمل على

  • مثال: He achieved success at the cost of his family's happiness.
    ترجمة: لقد حقق نجاحًا بدفع ثمن سعادة عائلته.
  • مثال: She won the race at the cost of her health.
    ترجمة: لقد فازت في السباق بدفع ثمن صحتها.
  • مثال: The company grew rapidly at the cost of environmental damage.
    ترجمة: نمت الشركة بسرعة بدفع ثمن ضرر بيئي.
  • مثال: He learned English at the cost of neglecting his native language.
    ترجمة: لقد تعلم الإنجليزية بدفع ثمن إهمال لغته الأم.
  • مثال: They built the new road at the cost of displacing many families.
    ترجمة: لقد بنوا الطريق الجديد بدفع ثمن نزوح العديد من الأسر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the cost of"

  • عبارة: in exchange for
    مثال: He gave his car in exchange for a house.
    ترجمة: لقد أعطى سيارته مقابل منزل.
  • عبارة: at the expense of
    مثال: He laughed at the expense of his friend's failure.
    ترجمة: لقد ضحك بثمن فشل صديقه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the cost of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was passionate about his work. He worked day and night, perfecting his craft, at the cost of his social life. His friends gradually stopped inviting him out, and his family worried about his health. Despite the sacrifices, he was proud of his achievements, believing that the price he paid was worth it. One day, his artwork was featured in a prestigious gallery, and he was finally recognized for his talent. The journey was hard, but he knew he had made the right choice, at the cost of everything else.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان شغوف بعمله. كان يعمل نهارًا وليلة، يحسن مهارته، بدفع ثمن حياته الاجتماعية. توقف أصدقاؤه تدريجيًا عن دعوته للخروج، واضطربت عائلته بشأن صحته. على الرغم من التضحيات، كان يفتخر بإنجازاته، معتقدًا أن السعر الذي دفعه كان ثمينًا. في يوم من الأيام، تم عرض أعماله في معرض فخم، وتم الاعتراف به كما ينبغي لموهبته. كانت الرحلة صعبة، لكنه كان يعلم أنه اتخذ الخيار الصحيح، بدفع ثمن كل شيء آخر.

📌العبارات المتعلقة بـ at the cost of

عبارة معنى العبارة
at the cost of sth. يعني هذا التعبير أن شيئًا ما تم تحقيقه أو الوصول إليه، ولكن بتكلفة أو ضحية شيء آخر مهم. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن النتيجة المرجوة قد تم الحصول عليها بدفع ثمن باهظ أو خسارة كبيرة.
at any cost يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجب أن يتم بغض النظر عن التكلفة أو الجهد المبذول. إنه يشير إلى التصميم القوي على تحقيق هدف معين بدون النظر إلى العواقب المحتملة.
at the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع ما في الجزء الخلفي أو الخلفية من شيء ما، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى الفكرة أو المفهوم الذي يأتي بعد أو يتبع شيئًا آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ at the cost of

الجمل
Few people believe the claim that the cost of living has not risen since last year.
Several countries cavilled at the cost of the project.
She saved him from the fire at the cost of her own life (= she died) .